7 bilhões de pessoas no nosso planetinha azul.
8,8 bilhões de planetas habitáveis na nossa galáxia.
Rodeada de 100 bilhões de outras galáxias no universo
e um infinito de universos paralelos.
E eu parei exatamente aqui,
astronauta dos meus amores.
E eu te olhei daqui,
sua ausência em anos-luz.
O silêncio
completando minhas perguntas.
O vazio
de um fim mal acabado.
O meu mundo gira
em pirueta en dedans.
Fora dele,
é sempre noite e sempre dia.
Minha mente orbita
tuas palavras poucas, tuas razões vazias.
Dentro dela,
um eco inútil e ensurdecedor.
Algo se partiu.
Me despeço de uma ilusão bonita.
Temos órbitas divergentes,
em um universo em expansão.
7 billion people in our blue planet.
8,8 billion inhabitable planets in our galaxy.
Surrounded by 100 billion other galaxies in the universe
and an infinite number of parallel universes.
And I stopped exactly here,
astronaut of my loves.
And I looked at you from here,
your absence in light-years.
The silence
completing my questions.
The emptyness
of a barely finished end.
My world spins
pirouette en dedans.
Outside,
it´s always night and always day.
My mind orbits
your few words, your empty reasons.
Inside it,
an useless deafining echo.
Something broke.
I say goodbye to a beautiful illusion.
We have divergent orbits,
in an expanding universe.
